Las frases atribuidas a Allan Kardec circulan por miles, y muchas no traen obra ni número. Este texto hace lo contrario: cada cita de abajo fue transcripta de una edición de la FEB y cotejada contra el texto, y viene con su ubicación. Si la frase que usted busca no está aquí, no decimos que sea falsa. Decimos apenas que no la cotejamos.
Sobre las citas: las ediciones cotejadas son las de la Federação Espírita Brasileira, en portugués (traducción de Guillon Ribeiro). Las citas de abajo son una traducción de la agencia al español a partir de esa edición, no el texto de una edición española; el texto original en portugués se puede leer en la versión en portugués de este artículo, con la misma obra y numeración.
Sobre la máxima más conocida
En el capítulo XV de El Evangelio según el Espiritismo, ítem 8, Kardec escribe: “La máxima – Fuera de la caridad no hay salvación – consagra el principio de la igualdad ante Dios y de la libertad de conciencia.” (El Evangelio según el Espiritismo, cap. XV, ítem 8)
En el mismo ítem: “Teniéndola por norma, todos los hombres son hermanos y, cualquiera que sea la manera en que adoren al Creador, se tienden las manos y oran unos por otros.” (El Evangelio según el Espiritismo, cap. XV, ítem 8)
Sobre la finalidad de reencarnar
En El Libro de los Espíritus, cuando se pregunta cuál es el fin de la reencarnación, la respuesta de los Espíritus es: “Expiación, mejoramiento progresivo de la Humanidad. Sin esto, ¿dónde estaría la justicia?” (El Libro de los Espíritus, pregunta 167). Note que, en la obra, esa frase es una respuesta atribuida a los Espíritus, y no una sentencia del propio Kardec.
Sobre el progreso
En la pregunta 168: “En cada nueva existencia, el Espíritu da un paso adelante en el camino del progreso.” (El Libro de los Espíritus, pregunta 168)
Sobre la mediumnidad
En el ítem 159 de El Libro de los Médiums: “Esa facultad es propia del hombre; no constituye, por lo tanto, un privilegio exclusivo.” (El Libro de los Médiums, ítem 159)
Por qué desconfiar de una frase suelta
- Muchas citas circulan sin obra, capítulo ni número, lo que impide cualquier verificación.
- Algunas frases famosas existen en versiones diferentes según la fuente. Por eso no reproducimos aquí el epitafio de la tumba de Kardec: la redacción varía entre fuentes y preferimos no fijar una.
- Antes de compartir, busque la obra y ábrala en el número indicado. Las ediciones de la FEB están listadas en la sección de fuentes.
Para continuar
- Allan Kardec: quién fue y qué escribió
- Las cinco obras de la codificación espírita
- El profesor Rivail antes del nombre Allan Kardec
Fuentes
- KARDEC, Allan. O Evangelho Segundo o Espiritismo. Traducción de Guillon Ribeiro. FEB, 112.ª edición. Capítulo XV, ítem 8, cotejado en PDF alojado en https://projetos.uel.br/bibliotecacomum/bc-texto/obras/ph000027.pdf (leído el 17/10/2026).
- KARDEC, Allan. O Livro dos Espíritos. Traducción de Guillon Ribeiro. FEB, 93.ª edición (edición histórica), 2013. Preguntas 167 y 168 cotejadas el 17/10/2026 en https://cdn.cursoespirita.com/wp-content/uploads/Livro-dos-Espiritos.pdf
- KARDEC, Allan. O Livro dos Médiuns. FEB, 81.ª edición. Ítem 159 cotejado el 17/10/2026 en https://cdn.cursoespirita.com/wp-content/uploads/Livro-dos-Mediuns.pdf
Fotografía de portada: grupo junto a un gran retrato pintado, archivo propio de Mundo a Passeio.
